Қазақша нұсқасы дайындалуда. Төменде құжаттың орысша нұсқасы көрсетілген — заңды күшке ие нұсқа осы.

1. Предоставляемая лицензия

Мы предоставляем вам персональную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на установку и использование Программы на своих устройствах для ведения журнала своей торговли — в рамках этих условий и вашего статуса доступа.

Программа обслуживает Cloud и отдельный десктоп-продукт Private / Local Vault, который бесплатен на текущем этапе раннего доступа по запросу. Private хранит содержимое дневника в локальных базах, зашифрованных SQLCipher, и не загружает его в Demetra Cloud. Он использует подписанный lease, привязанный к устройству, и может обращаться к Demetra для активации, проверки доступа/Discord, обновления токена и приложения. Эти запросы не содержат дневник. Ключ базы и конверт ключа резервной копии защищены Windows DPAPI.

2. Что запрещено

• Перепродавать, сдавать в аренду, сублицензировать или распространять Программу или доступ к ней.
• Реверс-инжинирить, декомпилировать или изменять её, кроме случаев, прямо разрешённых законом.
• Обходить лицензирование, контроль доступа или меры безопасности.
• Копировать её в конкурирующий продукт или использовать для его создания.
• Удалять уведомления или использовать имя/бренд Demetra без разрешения.

3. Право собственности

Программа лицензируется, а не продаётся. Все права интеллектуальной собственности на неё остаются у Demetra. Ваши торговые данные, созданные в Программе, остаются вашими.

4. Обновления и сторонние компоненты

Программа может автоматически обновляться для совместимости и безопасности. Она может включать сторонние open-source компоненты под их собственными лицензиями; такие лицензии продолжают к ним применяться.

Графики построены на TradingView Lightweight Charts™, Copyright © 2025 TradingView, Inc. https://www.tradingview.com/, лицензия Apache 2.0.

5. Ваша инфраструктура

Десктоп-приложение работает на вашей машине и читает терминал брокера: оно входит в MetaTrader 5 с инвесторским паролем (только чтение), который вы указали, и импортирует ваши закрытые позиции. Вы отвечаете за соблюдение условий вашего брокера и MetaQuotes. Demetra не выставляет ордера и не является брокером.

В Private вы отвечаете за защиту учётной записи/устройства Windows и локальные резервные копии. Секреты доступа, кэш lease и ключ SQLCipher защищены Windows DPAPI. Резервную копию можно восстановить в той же учётной записи Windows; отдельного механизма переноса ключа пока нет.

6. Гарантии и ответственность

Программа предоставляется «как есть», без гарантий. В пределах, допускаемых законом, Demetra не отвечает за ущерб от её использования, включая торговые убытки или потерю данных — делайте свои резервные копии.

7. Прекращение

После окончания выданного срока бесплатного раннего Private-доступа ведение дневника блокируется до продления доступа; локальный дневник не удаляется, а локальный бэкап/экспорт остаётся доступен. Если лицензия прекращена из-за нарушения условий, вы обязаны прекратить использование и удалить Программу. Права на экспорт/удаление серверных данных по Политике конфиденциальности сохраняются.